海洋之星。紀錄林書豪。

林書豪加入火箭個人聲明稿

我喜愛在尼克隊的上個球季，並真實感激紐約給我的機會。
球迷跟球隊給我的擁護是我會珍惜一輩子的。
這很將會是我一生中最非凡且難忘的一段時光。

我現在很高興要回到火箭了。
關於我可以帶給球隊及這個城市，他們給我非常有信服度的說法。
我也很感動於Mr. Alexander和管理層對於球隊提升的承諾。
我很高興可以貢獻於其勝利傳統，並與我的隊友一同打拼。

翻譯:JulianneLin

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
阻止這股熱潮！
這裡沒有內涵，只有一點：林書豪真的會打球！

首先：你不會看到任何內涵，永遠不會，我們保證

林書豪不僅僅是一個能夠輕易上頭版的名字，不僅僅是一個現實版的迪士尼電影。無論你以前聽過什麼說法，他的能力遠遠超過一個賺錢機器。

林書豪是一個球員，而且他是一個超級給力的球員

我們在接下來的日子會了解更多細節，但是這裡有一點，可以告訴那些懷疑者或者那些僅僅看到這個合同數目的圍觀者。

林書豪精通擋拆戰術，並且非常擅於單打。他的主要數據如下：平均每次擋拆進攻獲得0.797分，這個在控衛中排名前37%。單打中平均得分是驚豔的1.022，在聯盟排前5%。這些數據都是絕對的極品。並且，火箭隊教練McHale的戰術就是擋拆戰術。林書豪會有大量的控球時間，並且，像蘿莉和爪雞，可以作為隊伍的進攻發動者。

林書豪是一個優秀的籃板選手，他6.6的籃板率在控衛中排名16,並且11.1的防守籃板率在控衛中排名13

林書豪經常獲得罰球。他平均每場5.2個罰球控衛中排名第六。在林瘋狂的那個月，他每場達到7個以上。

林書豪在防守端一樣表現出色。林在防守擋拆控球手時，排名聯盟前32%，儘管有去年年度防守球員錢總的功勞，林優秀的身體條件（200磅，6尺3）和力量讓他有能力對付人牆。搶斷毫無疑問是一種最佳的防守方式，而林的搶斷數據在控衛中排名前十，1.57每場。與其他年輕球員一樣，（23歲）他在防守端擁有無限的潛力。林書豪擁有極快的速度，並且他的智慧和努力能讓他不斷進步。

關於努力訓練：林書豪就是個訓練狂人，沒有任何人懷疑他的努力和堅持。林會住在火箭隊的訓練場和健身房，並且會學習所有提供給他的影片。他會花時間在上面去提高自己（他去年已經提高了很多），減少失誤。

對那些仍然認為林是曇花一現的人說：火箭隊擁有慧眼識控衛的良好歷史。從小布，到蘿莉，到爪雞，這個隊伍不斷證明自己挑選控衛的能力，不管球員一開始是否被看好。

林書豪是一個潛力股，這也許是最令人值得期待的地方。世界看到了林的故事還在繼續。但是也許他將成為最優秀的，也許林書豪冒險記才剛剛開始。

我們都在期待會發生什麼。所以忘掉那些內涵吧。唯一重要的就是，林書豪會打球，會幫助火箭隊勝利。沒什麼比這個更讓人激動的了。                    --- 翻譯:施磚辛格

Stop The Insanity!

Forget the puns, the only thing that matter is this: Jeremy Lin can play

Jason Friedman
Rockets.com
HOUSTON - First things first: You’ll be seeing no puns here in this space. Not now, not ever. That’s a promise.

Because the fact of the matter is that Jeremy Lin is much more than a ready-made moniker made for easy headlines. He’s not just some Disney movie come to life. And despite what you may have heard, he’s also far more than a mere marketing machine.

Jeremy Lin is a basketball player. And he’s a damn good one at that.

We’ll go into much greater detail during the days to follow, but here’s a primer for those who are dubious or only just now paying close attention to the numbers behind the phenomenon:

Jeremy Lin was a very good pick-and-roll player and a spectacular performer out of the isolations last year. His Synergy stats in those categories: .797 points per possession when operating out of the pick-and roll, good enough to rank him in the 63rd percentile at his position, and a whopping 1.022 points per possession in iso situations, which put him in the NBA’s 95th percentile. Those numbers are downright elite. And just in case you’re wondering, the bread and butter of Rockets Head Coach Kevin McHale’s offense is the pick-and-roll. Jeremy Lin will have the ball in his hands a ton and he, like Kyle Lowry and Goran Dragic did before him, can be expected to thrive as the primary playmaker driving the team’s offense.

Jeremy Lin is an excellent rebounder for his position. His 6.6 rebound rate put him 16th among all point guards last year and his 11.1 defensive rebound rate was good enough for 13th overall.

Jeremy Lin gets to the free throw line in bunches. Lin averaged 5.2 free throw attempts per game last season, placing him 6th among all point guards in that category. And during his jaw-dropping January run, he bulled his way to the line more than seven times per game.

Jeremy Lin has promise on the defensive end as well. Lin ranked in the 68th percentile at his position when defending the pick-and-roll ball handler, and though some of that is surely do to the presence of Defen

sive Player of the Year Tyson Chandler, Lin’s above average size (6-3, 200 pounds) and strength allow him the ability to fight and work his way through screens. And though steals are by no means a strong metric of defensive ability, it’s worth pointing out that Lin ranked in the league’s top-10 at the point guard position by averaging 1.57 thefts per game. Like all young players (Lin is just 23-years-old), the Harvard product has plenty of work to do to improve on the defensive side of the ball. But newsflash: the lightning quick point guards of this league give everyone fits. Lin’s smarts and work ethic, however, should help him steadily improve over time.

About that work ethic: Jeremy Lin is a gym rat and you’ll find absolutely no one in the league who doubts his dedication to learning and mastering his craft. Lin will live in the Rockets’ practice court and weight room, and will devour as much film as the club’s staff can prepare for him. He’ll put in the time to ensure his shooting improves (and it already improved greatly from the year before) and turnovers decrease.

And for those still clinging to the belief that Lin is some kind of flash in the pan, it’s certainly worth noting that the Rockets’ track record at identifying quality point guard prospects over the past five years has been first rate. From Aaron Brooks to Kyle Lowry to Goran Dragic, this regime has consistently pinpointed players who know how to play the position, regardless of whether or not the general public had already caught on when they were acquired.

Jeremy Lin is not a finished product. And that, perhaps, is the most exciting aspect of all. The world watched as his storybook tale unfolded and it was undoubtedly amazing. But what if the best is yet to come? What if the Jeremy Lin saga is only just beginning?

We’re all about to find out the answer. So forget about the puns. The only thing that truly matters: Jeremy Lin can play and help the Rockets win games. And there’s nothing insane about that.

by:火箭官網