林書豪雙十戲稱第4節過敏

休士頓火箭今天(2日)在主場以111比103擊敗奧蘭多魔術，在James Harden受傷的情況下，中鋒Omer Asik與後衛林書豪都是只打3節就有雙十表現，幫助火箭贏得2連勝。林書豪表示，他不擔心Harden回來後自己的持球時間又會減少，有Harden的球隊還是更具有破壞力。

Asik此役有22分18籃板的貢獻，林書豪則繳出19分11助攻成績。在火箭前3節打完領先16分的情況下，2人第4節都未再上場，讓林書豪戲稱：「最近我好像對第4節過敏一樣。」他也說：「教練要我們保持身體是熱的，隨時待命，還好最後我們不用真的回到場中。」

火箭在比賽快結束前被追到只領先5分，總教練Kevin McHale坦承差點就想把Asik和林書豪再換上場：「就差一點，我一直在想著要守住，稍微拉開一點差距，我已經讓他們休息那麼久了，所以當然希望他們不用再上場。其他球員必須要學會如何贏得比賽，你必須讓他們處在那樣的狀況中。」

林書豪這場比賽出手全隊最多的16次，一旦Harden歸隊，林書豪的持球時間想必會減少，對此林書豪表示：「我認為關鍵是要確保持球的時候，能夠維持像今晚打出來的系統。我的意思是，我們必須拉出空間，保持相同的結構。我們可以合作，可以1人1邊跑2個擋拆，最重要的是創造出我們需要的結構和空間。有時候當我、Chandler (Parsons)和James一起在場上的時候，反而會有點無法活動。」

林書豪也說：「今晚我是控球後衛，不只是這個球隊的1個控球後衛，而是發動攻勢的那個控球後衛，感覺很不錯。但James在的時候我們是更具威脅性的球隊。重要的是我們必須合作，同時做好我們最擅長的事。現在不是說我們不想這樣做，只是我們還在摸索，這需要時間。」

(來源:TSNA 作者：賴意文責任編輯：foxeditor）
-------------------------------------
林書豪末節板凳觀戰　火箭本季橫掃魔術

James Harden因腳踝有傷持續缺陣，賽前有稍作練習，但最後仍未上場，Chandler Parsons則是因為食物中毒缺陣，不過此役對魔術，火箭打得輕鬆寫意。

火箭助理教練Kelvin Sampson半場受訪時表示，這一仗能取得領先，是因為球隊不會因為一到兩位球員缺陣，就有所影響，有機會發揮的替補球員反而更賣力。

第四節打到一半，火箭先發就有4人得分來到雙位數，林書豪與Omer Asik坐在板凳上觀戰，火箭以替補應戰。

不過火箭替補表現不如之前搶眼，反而將20分領先籌碼逐漸消耗，魔術打出一波9比0領攻勢，且魔術在暫停過後持續追分，Nikola Vucevic三分命中，火箭剩5分領先，場邊的先發球員也坐不住都站了起來。

但麥帥仍老神在在，放板凳在場上繼續比賽，最後比數111比103，林書豪19分、11助攻，這是火箭繼2008-09球季後，例行賽首度橫掃魔術。

2013.04.02 NOWnews 記者洪偵源／綜合報導




2013.04.02 火箭vs魔術英文 Part 1


2013.04.02 火箭vs魔術英文 Part 2


2013.04.02 火箭vs魔術英文 Part 3


2013.04.02 火箭vs魔術英文 Part 4

2013.04.02 林書豪火箭vs魔術 highlights


LD字幕組賽後訪問中簡字(說了不少)