海洋之星。紀錄林書豪。

最後一刻站上舞台
「哈佛小子」林書豪的現身讓全場觀賞「林來瘋」紀錄片的觀眾起立鼓掌，暴風雪影響天氣，卻沒阻止林書豪出席自己電影的首映會。
  
昨天他趁著今天出戰爵士隊的空檔參加在鹽湖城舉行的日舞影展，不過受暴風雪影響，火箭專機還因此無法準時起飛。「如果你看影片，就知道沒有人可以阻止林書豪，暴風雪也是！」紀錄片華裔導演梁伊凡說。
  
林書豪剛好趕上與觀眾的應答時間，戴著黑框眼鏡、身穿灰色夾克的哈佛小子笑說，他和過往並沒不同，「我最大的一筆花費是買床墊，穿著差不多、過一樣的生活，不過我的床很棒！」
  
紀錄片從林書豪加入NBA開始拍攝，他借住的「神奇沙發」、在紐約掀起旋風的點點滴滴都是內容。他也分享，最初他並不想成為影片主角，「我是個注重隱私的人，而且我面對鏡頭會害羞，所以剛開始我很抗拒。」梁伊凡的堅持讓他點頭，「如果我的籃球旅程結束了，至少我還能留下很酷的紀錄。」
 

聯合報╱記者曾思儒／綜合外電報導

星期天晚上，日舞影展電影節的最後一晚，沒有人能控制的則是天氣。
最大的問題是--24歲的林書豪究竟能不能出席。火箭隊為了星期一和猶他爵士隊的比賽飛往鹽湖城，卻因為暴風雪而被迫降落在科羅拉多州的Grand Junction。

Lin在晚上六點半放映結束的最後一分鐘趕到戲院，剛好趕上觀眾的問答時間。導演梁伊凡表示："假如你看過這部影串片，你就會明白沒有任何事可以阻擋林書豪，就算是暴風雪。" (感謝台灣PPT鄉民akthebest (木。無華)翻譯)

翻譯:imoryz
1.小林開頭先說：開始我很抵觸這件事，後來我也不知道怎麼回事，大概過了兩年，我在勇士隊的新秀賽季過完後，有天我們在中國城吃飯，吃飽聊好後，我說，我想我大概準備好了，如果我的籃球生涯永遠都沒有起色，最糟我也還能收穫一些很酷的視頻記錄，（觀眾笑），以後還能回看。然後就拍成了現在這樣，我從未想過會這樣，我們都沒想過會這樣。

2.
這個問題是問導演組
問：製作過程中和NBA打交道感覺怎樣？
答：確實要和NBA打很多交道，因為我們使用了大量的官方鏡頭等等。小林新秀賽季時NBA非常合作，讓我們隨意拍，版權什麼的好說。等到林瘋狂爆發後，當然就麻煩些，也有更多監管，但總的來說NBA對我們支持幫助很大。

3.
問導演。
問：你開始拍時對影片有明確計劃嗎？還是在拍的過程中不斷設想和變化？
答：很顯然開始時我們不知道會怎樣。我們找他時他都還沒進NBA。我們不知道這個過程會發展到哪一步。當他進入聯盟時，對於紀錄片來說已經是個好故事了，但之後的發展卻有些喜憂參半，因為第一年並不那麼如意。於是我們拍的時候，並沒有一個好的影片結尾，然後他被勇士，被火箭接連裁掉，那真是。。。但接著到來的二月份，他就給了我們一個影片結尾。（觀眾笑）

4.
問導演。
問：你們與小林一起經歷歷史的感覺是怎樣的？
答：我們一同經歷這一切，他的生活怎樣變化，我們的影片就怎樣在記錄。當他爆發到達一個頂點時，我們也一同經歷那個頂點。不過我們比他多一個，我們在Sundance這裡發布影片，這是我們的一個新頂點。
另一個編導答：在籃網那場爆發比賽後我也哭了。

5.
問小林：你把這一切（從落選到全球偶像）歸功於誰？
答：首要當然歸功於神。就像影片展現的，發生了太多我無法掌控的事情，我會第一個承認這一點。然後就是，當人們看到我，並不會看到我身後整個支持我的關係網，我的家人們、我的牧師、這些紀錄片的工作人員、我的密友們，曾經有很多次我都想離開籃球這項運動，我想放棄了，我覺得自己做不到，不能在NBA裡生存下去，或者哪怕在NBA打一場好球。我經歷了很多不同的低點，我身邊的人不停地與我分享經文，鼓勵我繼續努力，繼續以神安排的方式去打球。我想這是我認為應該歸功的人們。

6.
問：你決定去哈佛上學前似乎並不太高興，你當時的感受是怎樣的？
答：我高四時有這樣一些選擇，我告訴我的父母我真的很想去斯坦福，或者CAL(我印像中CAL是加州大學伯克利分校的簡稱，不過確實第一次聽小林說他想去這裡），或者UCLA加州大學洛杉磯分校。然後我父母就會說，'哦，麻省理工和哈佛也想招你呀~~'（他變調學得好好笑哦）然後我就會說，我才不想去那裡，那裡離家太遠了，我愛加州，我愛家人，我要盡可能的離家近。而且我也不知我和那裡的人能不能處好，我想他們在教育水平上可能會比我高一個水準（汗）。當然，事實證明這個選擇很對，我很好地融入了哈佛，那是我這一生做得最正確的選擇之一，但當時確實是我的最後選擇，（觀眾笑），實話說，我真的只想留在加州。
主持：從沒聽過把哈佛當最後選擇的。。。（哈佛：人家只是備胎。。）

7.
問題實在聽不清，主持轉述是問NBA中當球員個人轉會不斷變動時，球隊的化學反應的重要性
小林答：這確實不同，在大學中學時，球隊的成員就像你的家人一樣，在職業聯賽則完全是生意。球隊老闆投入大量資金，於是他們的很多選擇是我們無法控制的。
觀眾又補充了一句，依然聽不清= =這時導演插嘴說這問題你應該問科比。。。（黝黑蝸殼啦？）
小林接著說：這點我真不知道，我想他們會考慮很多不同的方面，化學反應肯定是其中最難預測的。

8.
問：簽了大合同後最大的消費是什麼？
答：這個問題很簡單。我最大的消費就是買了個床墊。（觀眾爆笑）我不是開玩笑的，這就是我最大一筆消費。我並沒有也不用什麼奢侈品，我喜歡的東西都很簡單，吃穿用都和過去差不多，但是我的床無敵棒！。。。（觀眾爆笑）

9.
問：離開紐約難嗎？
答：又苦澀又甜蜜。我在那裡的時光過得很開心，離開紐約最難的部分就是那些球迷，你們也看到了，那絕對是最瘋狂的經歷，他們毫無保留地接受支持我，（離開他們）讓我心碎。但就我個人而說，我也做好了準備進入一個新環境，從新開始。我並不太喜歡大城市和聚光燈，我在郊區長大，來自西海岸，習慣慢速的生活，我想休斯頓很適合我。

10.
10，
問：原問聽不清，主持轉述好像是說關於破除成見方面（stereotype)對我們這代人的建議？
答：（小林先答了一句別的）首先要感謝我的粉絲，他們自發支持我，並且各具方式。然後我唯一的建議，基本就是我成長過程中我的父母告訴我的：全心全意愛神，追逐夢想，享受這個過程，儘自己最大的努力，接受隨之而來的結果。大家視各自的追求不同，對我來說就是籃球。

11.
問題聽不清，好像是說小林如何看待自己的成功對於亞裔尤其是亞裔男青年的影響？
答：這令人謙恭。每當我想抱怨什麼的時候，我就會後退一步想想，試著從大局來看，認識到自己處在一個極好的獨一無二的機會和平台。於是每天醒來我都會笑對人生，感恩一切。我知道這些說比做容易，因為賽季和職業生涯依舊會起起伏伏，但這會是我要努力做到的，因為我知道我的機會是多少人都夢寐以求的。

12.
問題聽不清，好像是說小林如何看待自己的成功對於亞裔尤其是亞裔男青年的影響？
答：這令人謙恭。每當我想抱怨什麼的時候，我就會後退一步想想，試著從大局來看，認識到自己處在一個極好的獨一無二的機會和平台。於是每天醒來我都會笑對人生，感恩一切。我知道這些說比做容易，因為賽季和職業生涯依舊會起起伏伏，但這會是我要努力做到的，因為我知道我的機會是多少人都夢寐以求的。

13.
問：你見過姚明嗎？
答：我當然見過啦

14.
問：你最愛的NBA球隊？~~~ （好像是個小朋友問的）
答：休斯頓火箭呀~~~（大家爆笑）當然在這之前是金州勇士，因為我在灣區長大。但現在，當然是休斯頓火箭，確定你是支持我們哦

15.
問：上次你和科比打比賽時他對你說了什麼？
答：呃。。。~~~（小林感到有些糊塗）我們最近一次打好像就是今年，我印像中我們好像啥也沒說。。。（大家笑）就是擊了個掌，賽前得和大家都擊個掌，但話好像就沒說

16.
問：你咋長到6尺3的？？？
答:成長過程中喝大量的牛奶、睡很多覺，（編導插嘴：吊單槓），還有吊單槓，我也不知道，這事很神奇，我就是每年都堅持長一些，我沒有哪一年突然躥很高，就是大概連續四年每年長3英寸的樣子

17.
問：當你在NBA進展不順考慮改行時，你想過該做什麼呢？經濟學方面？社會學方面？
答：如果我能主修籃球的話，我在大學裡一定會選這個專業的。。。。我也不太確定我當時會改行做什麼。我知道我當時想過去神學院，做個牧師，去教堂或者做些非盈利組織的工作。但我也知道如果我的籃球生涯在新秀賽季後就結束，那我的年紀對於神職工作來說可能太年輕了，所以我可能會先攢點其它的工作經驗，但說實話我也不知道具體會做什麼。

18.
問：在休斯頓第一次把你裁掉後，現在又把你簽回去，做出再給他們一次機會的決定容易嗎？
答：對我來說並不難。因為第一次裁我時他們其實很希望能把我留下，但一共15個人的名單已經滿員了，他們比預先要晚裁我一天就是因為他們在想辦法做筆交易來給我騰出一個名額，他們告訴我這些，於是我在隊上多留了一陣，這也是天意，因為正是那天香波特受傷了，我在那時被裁掉才正好有資格被尼克斯撿起（這句意譯的），所以那次被裁併沒有弄得很糟，我之後隨紐約過來打比賽，我和教練組工作人員們也都互相問好，後來也有保持聯繫，所以這次的決定很簡單。

19.
問了導演一個關於影片結尾的選擇的問題（貌似= =|||）
導演答：我們也常想到底在哪結尾呢？我們可以一直拍下去，只要小林他願意啊，但是就我個人和我們團隊而言，我們希望這部影片是一部精神遺產性質的作品，它是關於到達林瘋狂那一刻之前的歷程，這之後發生的當然還可以拍成別的紀錄片，他才職業生涯第三年呢，後面還夠得拍呢，但對我們來說，我們的影片是講述到達那以前的歷程，之後的事值得發掘，但我認為我記錄下的事比之後發生的事（應該指變隊簽約之類的）要炫目十倍。

20.
問：我知道你是個很棒的籃球運動員，但更棒的是你的人格魅力。（大家鼓掌）我是做中學生教育工作的，我該如何對學生們講述你一次次從逆境中堅持站起來並繼續為夢想而奮鬥下去？
答：就我個人而言，聖經中有些經文是關於如果你堅持對神的信念，他會為愛他的人令事情好轉過來；還有是關於當你在逆境中，那實際是在塑造你的品格，揭示你的真實所在，提升你的為人。我想當你看任何一個通過艱苦奮鬥獲得成功的人，或是任何一個追逐夢想終得實現的人，我想他們都會說，他們最大的成長與進步都來自於逆境之中，要學會接受並戰勝挫折，那也是我不斷提醒自己的，就目前這個起起伏伏的賽季而言，我也會煩躁說'%￥！又來了'，但我必須要記住這都是自然進程的一部分，就像我回顧自己的新秀賽季，我並不想改變當時的什麼，因為正是那些挫折造就了今天的我，這種塑造是這一路歷程的必然組成。

21.
問：你多大呀？
答：我24~~~你又多大呀？~~ （眾人笑）

22.
問：姑娘們都想知道你單身嗎？~~~~ （眾笑）
答：我以為只有在亞洲我才會被問這個問題呢，每次去亞洲我被問的第一個問題都是這個。（眾笑）
姑娘鍥而不捨問：那答案是什麼呢？（眾大笑）
答：我是單身。。但那不是重點。。我們還是聊紀錄片吧。。。（眾大笑）

23.
主持問導演從拍攝到製作到電影節發佈到馬上可能達成的公開發布，這一路的感受。
導演答的我略了哈。。。導演很感慨，會記一輩子。。等等。。。
小林補充：我在網上看到很多訊息，首先我想先謝謝這班弟兄，當他們說他們日夜無休地趕工製作時，他們是真的日夜無休，磨製成品。我還沒看過成片，但看到反饋都很棒。人們都對林瘋狂有自己的看法，但我還沒有機會來分享我眼中的這個故事，我想這也是我們做這個片子的目的之一——從我的視角來分享這段歷程。

 翻譯:imoryz
  
林書豪暴雪出席日舞影展linsanity紀錄片
  
林書豪暴雪最後一刻趕到與觀眾Q&A

  
飛機遇大雪 林書豪最後一刻趕到 下車時略有滑了下