海洋之星。紀錄林書豪。

>> 更多哈佛時期林書豪視頻 相片 <<

  

[翻譯團]眼見為實—— 哈佛大學的明星，林書豪  Thursday, December 10, 2009 | Print Entry Posted by Doug Gottlieb
  
為了準備星期天電視評論康涅狄格大學主場迎戰哈佛大學的比賽，我特地在賽前採訪了賓夕法尼亞大學的後衛Zack Rosen 對哈佛大學的看法。猜猜他的回答是什麼？ “：Jeremy Lin（林書豪），幹掉他你就就幹掉了哈佛整支球隊。儘管他們在內線外線有一些很不錯的年輕傢伙，但是毫無疑問，Lin是下半場的主宰。"

 
在欣賞完這位四年級老生在Gampel 體育館對陣華盛頓大學時狂轟30分的錄像之後，我終於深切體會到了Rosen那句話的意思。朋友們，他給我留下的印象真是太深刻了。在對陣康涅狄格大學的比賽中，林書豪依仗著對持球掩護的嫻熟運用，像一把手術刀般犀利地切開了康涅狄格大學的防守，儘管他幾乎每次都是用右手完成進攻，但是他就這樣一次又一次地靠著持球掩護衝到了籃框之下然後輕鬆得分。

 
林書豪，他毫無疑問是一個非常特別的球員。他的與眾不同不僅僅是因為他是一名亞裔球員，更重要的是他那獨特的風格、球場上的移動還有積極向上的體育運動精神。

 
有趣的是，每當林書豪跳投上升到最高點的時候，他總會有一個像兔子跳躍一般的踢腿動作，而這個多餘的腿部動作總是讓人看起來那麼不連貫，甚至於不協調。但恰恰這動作卻時常欺騙防守者們，讓他們誤以為Lin並不是一個運動好手。而事實上，他卻是這樣一個能跑善跳，百步穿楊的運動員。是的，林書豪總是對籃框有著極強的攻擊慾望並且他還能夠完成華麗的空中作業。更重要的是，他已經將他的身體鍛煉得強壯無比，足夠承受一些身體對抗了。

 
林書豪不是一名純射手型的球員，但是他卻有著相當紮實的跳投基本功，而且，他跳投的本事還常常超長發揮出來，尤其是當他能夠將身體保持平衡的時候。或許在這位哈佛大學明星球員的比賽中給人們印象最為深刻的是他的教練Tommy Amaker，他迫切希望能夠讓其他的球員融入球隊的進攻體系當中，因為球隊在上半場的進攻核心並不是林書豪。儘管如此，林書豪仍然交出了這樣一份令人欣喜的成績（場均18.6分，5.3個籃板，4.6次助攻以及2.1次搶斷）。

如果你想找到一個自己最喜歡的球員，觀看他的每場比賽，為他吶喊助威的話，將林書豪放入你的候選名單吧，這個年輕人說話總是那樣的溫文爾雅，在球場上也總是把隊友的位置擺在自己之前，他不會讓你失望的。

 
Doug Gottlieb 是一個ESPN的專業大學籃球分析人士，同時也是ESPN.com網站功勳卓著的資深專家。你可以在東部時間每個工作日的下午4點到7點這一時間段，在ESPN 廣播台，以及ESPNRadio.com這一網站上收聽Doug Gottlieb的脫口秀節目“The Doug Gottlieb Show”。

   
原文鏈接：http://insider.espn.go.com/espn/blog/index?entryID=4731117&name=ncbexperts
完成時間：2009-12-18 下午3點（西部時間）
翻譯者：T-MAC＆YAO
由T-MAC＆YAO 發表在HoopChina·NBA選秀-NCAA
http://bbs.hoopchina.com/nba-draft-ncaa